名護市長選―移設反対の稲嶺氏当選確実

『沖縄タイムス』政治 2010年1月24日 21時35分
(1時間18分前に更新)

　【名護】任期満了に伴う名護市長選挙は２４日投開票され、米軍普天間飛行場の辺野古移設に反対する新人の稲嶺進氏（６４）＝無所属、社民、共産、社大、民主、国民新、政党そうぞう推薦＝が、移設を条件付きで容認してきた現職の島袋吉和氏（６３）＝無所属、自民、公明支持＝を破り、当選することが確実になった。

　５月末までに移設先を決定する鳩山内閣にとって、日米合意された同計画の選択は極めて困難となった。


On 24th, the voting and ballot counting of the Nago mayoral election, due to term expiration of current Mayor Shimabukuro Yoshikaz, were conducted. Mr. Susumu Inamine (64) (Independent, supported by Social Democratic, Communist, Socialist Masses, Democratic, the New National Party) opposing the relocation of Futenma Air Station Henoko U.S. military, is certain to win over Mr. Shimabukuro Yoshikazu (63) (Independent, supported by LDP, New Komeito) conditionally accepting the relocation.
It is going to be very difficult situation for Hatoyama Cabinet which ought to decide where to relocate by May.